Upřímně doufám, že jsem teď v tvejch očích neklesnul.
Nadam se da to ne umanjuje moju privlaènost.
A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Tvá matka je teď v bezpečí, ok?
Mama ti je sigurna sad, ok?
Teď v poklidu žije v Severní Karolíně.
Živi lepim životom u S. Karolini.
Slyšel jsem, že je teď v blázinci.
Čuo sam da je u sanatoriju.
Nechce se mi to říkat... ale gigantický had je právě teď v téhle nemocnici.
Mrzim što ovo moram reæi, ali džinovska zmija je upravo sada u ovoj bolnici.
A co máš teď v plánu?
Šta taèno planiraš da radiš sada?
Myslím, že za to mohou ty míle, co nás dělí, to ošklivé počasí, které teď v Portlandu máte.
MISLIM DA OVO IMA VIŠE VEZE SA NAŠOM UDALJENOŠćU, ALI I SA LOŠIM VREMENOM U PORTLANDU.
Myslím, že jsme teď v pohodě.
Mislim da je sada sve uredu.
Mohl jsi zachránit můj život, ale tvůj má teď v aréně malou cenu.
Можда си ми спасао живот, али твој и даље мало вреди у арени.
Lístky do tomboly jsou od teď v prodeji.
Карте за лутрију су на продају.
Jako bych teď v dálce slyšela jeho bubny.
Cini mi se da ovde cujem... doboše tvoga muža,
V podstatě tato řízená technologie je právě teď v provozu.
Zapravo, ova automatizacijska tehnologija je upotrijebljiva i danas.
Co přesně teď v Langley děláte?
Šta konkretno radiš u Langliju ovih dana?
Nemám to teď v práci jednoduché.
Trenutno imam neke poteškoæe na poslu.
Ne, teď v tuhle dobu je celkem jistě neseženeš.
Neæeš vala! Ne u ovo doba.
Tenhle chlap je teď v televizi víc než Kardashianky, že jo?
Ovaj je više na TV-u od Kardašijanovih?
No, asi je právě teď v Malibu a podpaluje můj dům.
Па, она је вероватно у Малибуу сада гори моју кућу, знаш?
Aha, a ona je teď v kruhu pravdy?
A ona spada u krug onih kojima vjeruješ?
Z finančního hlediska jste teď v nebi.
Sa finansijskog gledišta, vi ste u raju.
Takže technicky ještě není jejich majitelkou, a kromě toho je teď v tenisovém klubu.
Tehnièki jos nije preuzela vlasništvo. Osim toga, ona je u teniskom klubu.
Tahle země je teď v soukromých rukou.
Zemlja je sad u privatnom vlasništvu.
Všechna tahle nevinná stvoření jsou teď v naší péči.
Сва ова невина створења су сада под нашом бригом.
Máš teď v nerovnováze oxytocin a serotonin.
Balans oxitocina i serotonina u tvom sistemu je neuobièajen.
Slade má teď v oběhu Mirakuru.
Slejd ima mirakuru u svom organizmu.
Kámo, měl bych být teď v posilce!
Ortak, trebao bih da budem u sali sad odmah!
Chystáme se teď v Kalifornii obchodovat ve velkým.
Убудуће ћемо имати пуно посла овде у Калифорнији.
Lidi, s kterými se spolčuješ, jsou teď v problémech.
Ljudi s kojima druguješ su u nevolji.
Asi je teď v pořádných sračkách.
Onda je sad u govnima do guše.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
Když teď v této místnosti zavřete oči, budete vědět, jak je místnost velká podle ozvěny a jak se zvuk odráží od povrchů.
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Mohu vám právě teď v mysli zakořenit bizarní představu.
Могу да вам убацим бизарну нову идеју у главу управо сада.
Teď, v Kanadě, máme skvělý zdravotnický systém.
E sad, u Kanadi imamo taj sjajan zdravstveni sistem.
a vneslo to jasnost do věcí, které jsou teď v mém životě důležité.
i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
To, co děláte právě teď, v tomto okamžiku, vás zabíjí.
To što radite, sada, ovog trenutka, vas ubija.
Takže tu chci mluvit o záhadě bytí, o rozlousknutí původu existence, kam jsme se teď v řešení této otázky dostali a proč by vás to mělo zajímat a já doufám, že vás to přece zajímá.
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
(potlesk) A teď, v 22 letech, se připravuji na státnice a jsem spoluzakladatelkou biotechnologické společnosti s názvem AutismSees.
(Aplauz) A u 22. godini, spremam se da diplomiram na fakultetu i suosnivač sam biotehničke firme pod nazivom AutismSees.
A teď, v průběhu hodnocení výkonu a tvorby rodinného svátečního dopisu, získáte šest až deset cílů, na kterých můžete příští rok pracovat.
Sada, između procene učinka i porodičnog prazničnog pisma, imamo spisak od šest do deset ciljeva na kojima možemo raditi sledeće godine.
Teď, v ekonomické teorii je podvádění velice jednoduchá analýza nákladů a výnosů (cost-benfit).
U ekonomskoj teoriji varanje je veoma jednostavna analiza troškova i dobiti.
Jde opět o malé strukturu a pro nás je výzvou, abychom je zvětšili, a na tom právě teď v našem institutu pracujeme.
Ponovo, sa malim strukturama je izazov kako ih učiniti većim i to je nešto na čemu radimo upravo sada, na institutu.
2.2592849731445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da to ne umanjuje moju privlaènost. 